목차
모르는 단어가 있을 때 사전을 찾는 것은 옛날 말입니다. 인터넷이 발달한 현재에는 인터넷 검색을 통해 모르는 단어들을 알아봅니다. 이 포스팅을 보시는 분들도 검색을 통해 왔을 것으로 추측합니다. 이번에는 사전에서 안 알려주는 '배상', '보상', '변상'의 다른 부분을 정리해 보고자 합니다.
1. 배상 vs 보상 vs 변상
무언가를 갚다는 의미의 한자어 갚을 상(償)과 결합된 '배상', '보상', '변상'은 왜 갚아야 하는지에 따라 달리 사용해야 합니다. 갚다는 의미의 '상' 앞에 '배', '보', '변'의 의미가 갚아야 하는 이유를 설명한다고 볼 수 있습니다. '배상'과 '보상'은 법률적 의미도 있으니 법적인 책임에 따라 두 단어의 사용이 달라집니다. 다음에서 더 자세히 살펴보겠습니다.
2. 배상
[단어의 특징]
배상의 한자 : 물어줄 배(賠), 갚을 상(償)
배상(拜上)은 절 '배'와 윗 '상'을 사용하여 절하여 올리다란 의미, 편지 쓸 때 사용
'배상'은 물어줄 배(賠)를 사용하여 물어주기 위해 갚다는 의미로 사용합니다. 법적으로 적법하지 않은, 즉 불법적인 행위로 남에게 손해를 끼친 경우 그 대가를 물어준다는 것입니다. 물어주는 방식에는 금전적이 배상을 하거나 원상복구가 있습니다.
[의미와 예문]
남에게 입힌 손해를 물어 주는 일.
- 금전적 / 물질적 / 정신적 배상
법률 : 남의 권리를 침해한 사람이 그 손해를 물어 주는 일.
- 손해 배상 / 배상 청구
3. 보상
[단어의 특징]
보상의 한자 : 도울 보(補), 갚을 상(償)
보상의 다른 한자 : 갚을 보(報), 갚을 상(償) : 빚을 갚거나 일의 대가를 갚음
도울 보(補)와 결합된 '보상'은 '돕기 위해 갚는다'라는 의미입니다. 법률적 의미로는 국가나 단체(회사 등)의 불법이 없지만 사람들이 어떠한 손실을 입었을 때 이를 돕기 위해 갚는다고 생각하면 됩니다. 피해에 대한 위로금, 지원금, 물품지원 등이 보상의 행위가 됩니다.
갚을 보를 사용한 보상은 법률용어가 아닌 일반 용어로 남에게 진 빚을 갚는다는 의미로 사용합니다. 누가 일을 해 주거나, 은혜도 어떻게 보면 빚으로 생각할 수 있습니다. 이러한 것들의 대가를 지불한다고 생각하시면 됩니다.
[의미와 예문]
발생한 손실이나 손해를 갚음
- 피해 보상
- 유럽의 항공사들은 날씨에 의한 결항에도 탑승자들에게 금전적 보상을 하도록 규정을 갖고 있다.
다른 한자어의 의미(報償)
1. 남에게 진 빚이나 받은 물건을 갚음.
- 최근 대출에 대한 보상은 이자와 같이 분할로 갚게 되어있다.
2. 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 갚음
- 갚진 보상 / 노력한 보상
- 회사는 우수 사원들의 노력에 대한 보상으로 보너스를 지급하곤 한다.
4. 변상
[단어의 특징]
변상의 한자 : 분별할 변(辨), 갚을 상(償)
'배상'과 '변상'의 결정적 차이는 법을 지켰는지 어겼는지에 따라 쉽게 구분할 수 있습니다. '변상'의 경우 분별할 변(辨)을 사용하여 잘못을 분별하여 갚다로 생각할 수 있습니다. '변상'은 법과 관계없이 잘못으로 인해 남에게 끼친 손해를 갚는다는 의미입니다.
[의미와 예문]
1. 남에게 빌린 돈을 갚음.
- 작년에 빌린 돈은 이번 달 내로 꼭 변상하겠습니다.
2. 남에게 입힌 손해를 돈으로 갚거나 원래의 상태로 되돌려 줌.
- 가게의 유리창을 깬 아이의 부모에게 변상을 요구했다.
3. 죄를 지은 대가로 돈이나 값이 나가는 물건을 냄.
- 잘못을 용서받기 위해 결혼반지로 변상을 했다.
5. 마치며
무언가를 갚다는 의미를 갖는 세 가지 한자어 '배상', '보상', '변상'에 대해 정리해 보았습니다. '배상'과 '보상'은 법률 용어로도 사용되며 '배상'은 불법, '보상'은 합법으로 구분할 수 있습니다. '변상'은 불법이든 합법이든 잘못에 대한 지불을 의미합니다. 한자어의 경우 한자만 조금 알아도 그 의미를 잘 구분해서 사용 수 있어 한자와 같이 정리해 보았습니다.
