목차
영화 아저씨에서 원빈의 대사가 지극히도 없음에도 명대사로 꼽히는 것이 몇 개 있습니다. 그중에서도 '금이빨 빼고 모조리 씹어먹어 줄게'가 있습니다. 무엇을 물거나 씹는데 쓰이는 이것의 단어가 '이빨'과 '이'가 있습니다. 평소에도 자주 사용하는 단어들인데 이 두 단어를 혼동해서 사용하면 엄청난 결례를 범할 수 있습니다. 두 단어를 어떻게 사용해야 하는지 알아보도록 하겠습니다.
1 이빨 vs 이
'이빨'은 '이'의 비어(낮은 비(卑) 또는 더러울 비(鄙) 와 말 어(語)가 결합됨, 낮잡거나 천한 말)입니다. 딱히 사람에게 사용하지 말라는 규정은 없으나 비어의 특성으로 사람에게 사용하는 것이 부적절할 수 있습니다. '이'는 음식물을 씹는 기관이란 의미도 있지만 기계나 기구 등에 뾰족한 날을 뜻하기도 합니다.
사람의 이를 표현할 때도 '더러운 이빨'과 같이 '더러운'과 조합하여 낮추는 의미로 '이빨'을 사용할 수 있습니다. 영화 아저씨에서 원빈이 많이 화가 난 상태였으니 '금이빨'이란 표현이 적절했을 수도 있습니다.
2. 이빨
[단어의 특징]
발음 : [이빨]
품사 : 명사
'이빨'은 '이'를 천박하고 낮잡아 부를 때 사용되는 단어입니다. 동물의 '이빨'이라고 보통 말을 하지만 '동물의 이'도 틀린 말은 아닙니다. '이빨'은 사람이나 동물의 입안에 있는 것만 지칭됩니다. '이'처럼 공구나 기계에는 사용할 수 없습니다.
[의미와 예문]
(낮잡아 이르는 말로) 사람이나 동물의 입 안에 있으며, 무엇을 물거나 씹는 데 쓰는 기관.
- 고양이 / 강아지 / 호랑이 이빨
- 우리 집 고양이는 양치를 너무 싫어해서 이빨이 좀 누렇다.
3. 이
[단어의 특징]
발음 : [이]
품사 : 명사
'이'는 사람이나 동물의 입 안에 있는 씹기 위한 기관을 말합니다. 또한, 연장의 뾰족한 날이나 기계 등에 있는 틈을 지칭할 때도 사용할 수 있습니다.
[의미와 예문]
1. 사람이나 동물의 입 안에 있으며 무엇을 물거나 음식물을 씹는 일을 하는 기관.
- 이가 나다 / 상하다
- 우리 아이들은 무엇을 먹고 나면 꼭 이를 닦는 습관이 있어요
- 한지민은 웃을 때 드러나는 이가 매우 이쁘다
2. 연장의 뾰족뾰족한 날.
- 톱의 이가 무뎌지면 나무 썰기가 힘들다
3. 기구나 기계 등에 있는, 다른 기구나 기계 등과 맞붙일 수 있는 틈.
- 십자드라이버는 볼트의 십자 틈과 이가 맞는다
- 열쇠가 휘어져서 자물쇠와 이가 맞지 않게 됐다.
4. 마치며
'이빨'과 '이'의 차이에 대해 알아보았습니다. '이'와 '이빨'의 혼용이 잘못됐다고 볼 수는 없습니다. 다만, 권장하지 않는 표현으로 기억하셔야 합니다. 따라서, 평소에 '이빨 닦아'라는 표현을 했던 분들이 있었다면 이제부터 더 부드럽고 교양 있어 보이는 표현인 '이 닦아'로 바꿔보시기 바랍니다.
