목차
눈으로 '보다'를 의미하는 영어 동사에는 see, look (at), watch들이 있습니다. 영어 문화권에서는 3개를 명확하게 구분하는데 영어를 말할 때 이들을 적절하게 사용한다면 외국인들이 놀라워할 것입니다. 오늘은 각각의 동사들이 어떻게 차이가 있는지 알아보겠습니다.
1. See
'see'는 우리가 집중을 하던 하지 않던 어떠한 것이 눈에 보이는 때 사용하는 일반 동사입니다. 즉, 사물이 눈으로 들어온다는 이치입니다.
I saw something wonderful.(o) / I looked at something wonderful(x)
Did yo see the contents about the big sale in today's paper?
'see'는 성과, 공연, 영화, 경기의 전반적인 것에 관련되어 쓰이기도 합니다. 반면 'watch'는 진행 중, 경과에 관련된 경험을 말할 때 사용하는 것과 다릅니다.
He ate a pizza yesterday while he was watching a baseball match(o)
/ while he was seeing a baseball(x))
Have you ever seen Harry Potter?(o) / Have you ever watched Harry Potter?(x)
경기가 진행 중인 상태를 보는 것은 'watch'를 사용하며, 영화를 봤는지를(see) 묻는 것은 영화 전체 다 봤는지를 의미합니다.
2. Look (at)
'look'은 의지와 관련이 있습니다. 무엇을 집중해서 본다거나, 무엇이 있는지 보려고 노력해야 할 때 사용합니다. 즉 눈길을 사물로 주거나 의도적으로 무엇을 보는 느낌입니다. 'look'은 자동사로 목적어를 있을 경우 'at'을 같이 사용합니다.
I look at the picture. but I didn't see anything I knew.
Do you see the girl? / Yes / Look again : Wow! It's IU
위의 첫 번째 예문에서 사진을 의도적으로 본(look at) 것이지만 사진 안에서 보이는(see) 것은 눈에 들어온 것들입니다. 두 번째 예문에서 그 여자가 눈에 보였냐(see)라고 질문을 하였고 다시 누구인지 의도를 갖고 보라고(look) 합니다. 아이유였네요.
3. Watch
'watch'는 'look at'과 비슷하지만 어떤 일이 진행되고 있는 경과상태를 볼 때 사용합니다. 보통 우리는 변화되거나 움직이거나 개발되고 있는 상태를 보게(watch) 됩니다.
Watch my son. I want to understand everything he does
I usually watch a golf game to on Sunday morning.
첫 예문은 나의 아들이 하는 모든 것(진해)을 보라는 것이고, 골프 경기는 진행 상태의 관람을 한다는 것입니다.
일반적으로 'watch'는 TV와 같이 사용됩니다. TV 프로그램이나 영화의 경우에는 'watch'와 'see'모두 사용해도 됩니다.
My son spend too much time watching TV.
We watched/saw a wonderful film on TV last week.
4. 마치며
보다(see, look, watch)를 의미하는 영어 단어의 상황별 차이점을 알아보았습니다. 외국인과 대화할 때 구분하여 사용한다면 내 영어 품격이 더 올라갈 겁니다. 이 외에도 비슷한 뜻을 가진 다른 '보다'의 단어도 있으니 참고하세요
Glance (at) : (대충) 훑어보다
Stare (at) : 응시하다, 빤히 쳐다보다
Peep (at) : 훔쳐보다, 살짝 보다
