목차
'How about'과 'what about'은 제안을 하거나 대화를 할 때 새로운 주제를 꺼내기 위해 사용되는 구문입니다. 이들은 여러 가지 측면에서 사용 시 고려해야 합니다. 의미, 어조, 문법 등에서 차이가 있는 이들을 쉽게 구분할 수 있도록 정리해 보려 합니다.
1. How about
'how about'은 제안(suggestion / proposal)의 의미를 둘 때 사용합니다. 영화 보러 갈래? 점심으로 국밥 어때? 와 같이 어떠한 것을 제안하고자 할 때 사용합니다.
'what about'과 같은 의미로 사용될 경우에는 맥락이나 어조 측면에서 구분해야 합니다. 'how about'은 일상적이거나 비공식적인 대화에서 사용됩니다. 즉 구어에서 많이 사용합니다.
문법측면에서 'how about'은 명사를 사용합니다. 'how about' 뒤에는 명사형태, 즉 명사나 동명사가 바로 와야 합니다. 예문을 통해 좀 더 살펴보도록 하겠습니다.
How about a picnic in the park this afternoon?
오늘 오후에 공원으로 소풍 가는 게 어때?
How about trying a new Italian place for dinner tonight?
오늘 저녁에 새로운 이탈리안 레스토랑을 먹어보는 건 어때요?
How about we book a weekend trip to the mountains next month?
다음 달에 산으로 주말여행을 예약하는 것은 어때요?
How about taking a yoga class together this Saturday?
이번 주 토요일에 함께 요가 수업을 듣는 게 어때?
How about planning a surprise party for our friend's anniversary?
친구의 기념일에 깜짝 파티를 계획하는 것은 어때요?
2. What about
'What about'은 특정 주제에 대한 정보를 요청하거나 새로운 주제를 언급할 때 사용됩니다. 이번에 진행된 미팅은 어때?(미팅에서 논의된 내용의 정보를 요청)나 골프장 예약을 하던 도중 그날의 날씨를 묻는 것과 같이 새로운 주제를 물을 때 사용합니다.
'how about'와 같은 의미일 경우 'what about'은 공식적인 어조로 사용됩니다. 공식적인 메일과 같은 서면에서 사용하시면 됩니다. 또한, 전문적인 상황에서 자주 사용합니다.
What about the deadline for the project proposal?
프로젝트 제안 마감일은 어떻게 되나요?
What about the budget for the upcoming event?
다가오는 행사의 예산은 어떻게 되나요?
What about the concerns raised in the last meeting?
지난 회의에서 제기된 우려 사항은 어떻습니까?
What about the plans for expanding the company?
회사 확장 계획은?
What about the progress on the research project?
연구 프로젝트의 진행 상황은 어떻습니까?
3. 마치며
지금까지 'how about'과 'what about'에 대해 알아보았습니다. 각 문구에 대한 예제 문장을 예시로 적어보았는데 문장의 내용을 봐도, 'how about'은 일상 속의 대화, 'what about'은 회사에서 사용될 법한 대화들인 것 같습니다. 이러한 느낌으로 앞으로 '어때요?'의 영어표현을 잘 사용하세요
