목차
일반적으로 많이 쓰이는 Treat, Cure와 Healing은 치료라는 행위의 의미를 갖지만 개념 측면에서는 서로 다르게 사용됩니다. 있지만 별개의 개념입니다. 각 단어마다 어떨 때 사용하는지 확인하고 유사단어들에는 어떠한 것이 있는지 알아보도록 하겠습니다.
1. Treat : 완화의 의미
"Treat"는 질병이나 부상의 증상을 완화하기 위한 조치를 취하는 것을 말합니다. 예를 들어, taking a painkiller to treat a headache에서 treat는 두통을 완화시킨다는 의미로 쓰였습니다. 더 많은 예를 보겠습니다. 아래 예문을 보면 알레르기, 감염, 해충들은 완전한 처리가 되지 않습니다. 다만 해당 현상을 완화하는데 목적을 둡니다.
I am treating my allergy with over-the-counter medication.
일반의약품으로 알레르기를 치료하고 있습니다.
The doctor is treating the patient's infection with antibiotics.
의사는 항생제로 환자의 감염을 치료하고 있습니다.
We are treating the garden for pests with organic methods.
우리는 유기농 방법으로 정원의 해충을 처리하고 있습니다.
2. Cure : 완치의 의미
"Cure"는 질병 또는 상태의 완전한 제거를 의미합니다. "Cure"를 사용할 때는 질병이나 상태가 완전히 사라지고 다시는 돌아오지 않는다는 것을 의미해야 합니다. 예를 보겠습니다.
A cure for cancer would be a major breakthrough in medical science.
암 치료법은 의학의 주요 돌파구가 될 것입니다.
This new drug is showing promise as a cure for Alzheimer's disease.
이 신약은 알츠하이머병 치료제로서의 가능성을 보여주고 있습니다.
I am looking for a cure for my chronic headaches.
만성 두통에 대한 치료법을 찾고 있습니다.
3. Healing : 치료/수리 과정의 의미
"Healing"는 손상된 것을 수리하거나 수선하는 과정을 말합니다. 이것은 신체적 부상, 정서적 외상 또는 관계를 나타낼 수 있습니다. 예를 들어 부러진 뼈는 시간이 지남에 따라 치유되거나(A broken bone will heal over time) 두 사람이 싸움 후 관계를 치유하기 위해 노력할 수 있습니다.(Two people may work to heal their relationship after a fight)
The wound is healing well and should be fully healed in a few weeks.
상처는 잘 치유되고 있으며 몇 주 안에 완전히 치유될 것입니다.
I am working on healing my relationship with my sister.
나는 여동생과의 관계를 치유하기 위해 노력하고 있습니다.
We need to heal the divisions in our community.
우리는 우리 사회의 분열을 치유해야 합니다.
Time is the best healer, so let's give it time and space to heal.
시간은 최고의 치유자이므로 치유할 시간과 공간을 줍시다.
4. 유사어들
"Manage"는 "treat" 대신 사용할 수 있는 단어입니다.
I am managing my chronic pain with medication.
"Remedy"는 "cure"의 동의어로 사용될 수 있습니다.
I am looking for a remedy for my cold.
"Recover"와 "mend"는 "heal"의 동의어로 사용될 수 있습니다.
I am recovering from my surgery.
I am trying to mend my broken heart.
"Therapy"는 특정 상태를 치료하거나 정서적 또는 심리적 상처를 치유하는 데 사용할 수 있는 단어입니다.
"Medicine"은 "treatment" 또는 "cure" 대신에 자주 사용되는 단어입니다.
5. 마치며
지금까지 치료를 위한 영어단어를 살펴봤는데 요약하면, 질병이나 부상을 치료(treat)하면 증상을 완화하는 데 도움이 되는 반면, 치유(cure)는 근본적인 문제를 제거하고 치유(healing)는 손상된 것을 수리하거나 수선하는 과정입니다.
