728x90 could1 부탁 할 때 Could, Can, Do의 뉘앙스 차이 최근 해외법인과 같이 일을 하게 되어 영어메일을 자주 보내고 있습니다. 7년 전에도 외국 회사와 같이 일하면서 영어메일 작성에 스트레스가 이만저만이 아니었는데, 그때 회사에서 영어를 좀 하는 친구가 하는 말이 '처음에는 공손하고 중간에는 무례하고 마지막은 극도의 존중이 표기된 영어 메일'이라고 신입한테 조언을 해주는 것이었습니다. 사실 제가 볼 때는 별로 차이를 못 느꼈는데 말이죠. 그래서 오늘은 한국사람들이 잘 못 느끼는 영어에서의 뉘앙스를 알아볼까 합니다. 1. Could, Can, Do의 일반적인 의미 상대방에게 요청할 때 종종 사용되는 "Could you", "Can you", "Do you"는 잘 못 사용하면 상당히 무례를 범할 수 있기 때문에 그 뉘앙스와 각각의 문구의 사용 목적을 명확히 기억.. 2023. 3. 18. 이전 1 다음 728x90
