알아내다의 'Find out'과 'Figure out' 구별하기

알아내다의 의미를 갖는 숙어 'find out'과 'figure out'을 사용할 때 종종 어떤 것을 써야 할지 고민스러운 때가 있습니다. 오늘은 두 개의 차이를 확실히 짚어보고 동의어와 예시까지 확인해 보도록 하겠습니다.

1. Find out (알아내다, 발견하다, 찾다)

'Find out'과 'Figure out'을 구분 짓는 키는 '정보'입니다. 정보가 명확하고 그 정보를 사람이 찾는 것일 때 'find out'을 사용합니다. 고로, 알아내다의 의미를 찾아내다 또는 발견하다의 의미로 돌려서 생각할 수 있습니다. 때문에, 동의어로는 'discover'와 'uncover'를 사용할 수 있습니다. 'find out'을 이용한 예문을 보면서 어떤 정보를 위해 'find out'을 사용했는지 확인해 보겠습니다.

I need to find out what time the movie starts.
: 몇 시에 영화가 시작하는지 알아야 합니다. (정보 : 시간)

I discovered that my wallet was missing after I left the store.
: 가게를 나오고 나서야 지갑이 없어진 것을 알았습니다. (정보 : 지갑의 유무)

Let's find out who won the game by checking the score online.
: 누가 게임에서 승리했는지 온라인으로 점수를 확인하여 알아봅시다 (정보 : 게임의 승리)

She wants to find out more about her family history.
: 그녀는 자신의 가족 역사에 대해 더 알고 싶어 합니다. (정보 : 가족 역사)

I'm trying to find out how much the new car costs before I decide to buy it.
: 저는 새 차를 사기 전에 가격이 얼마인지 찾아보려고 합니다. (정보 : 차의 가격)

2. Figure out (이해하다, 해결하다, 풀다)

'Figure out'은 정보가 명확하지 않고 사람이 무언가를 이해하거나 해결하려고 노력할 때를 의미합니다. 이와 같이 해결하다는 의미를 지닌 'figure out'은 유사어로 'sovle'와 'unravel'을 사용할 수 있습니다. 'Figure out'의 예문도 같이 확인해 보겠습니다.

I can't seem to figure out how to fix this leaky faucet.
: 새고 있는 수도꼭지를 어떻게 고칠지 모르겠습니다.(해결을 못함)

It took me a while, but I finally solved the mystery of the missing jewels.
: 시간이 걸렸지만 마침내 잃어버린 보석의 수수께끼를 풀었습니다.

I am trying to unravel the complex code to access the hidden files.
: 숨겨진 파일에 접근하기 위해 복잡한 코드를 풀고 있습니다.

Can you figure out the answer to this math problem?
: 이 수학의 답을 풀 수 있니?

He is trying to figure out the best way to approach the situation.
: 그는 그 상황에 접근하는 최선의 방법을 풀려고 노력하고 있습니다.