목차
비 영어권 사람들이 영어를 사용할 때 많이 헷갈려하는 부분 중 하나가 전치사일 겁니다. 그중에서도 '안쪽'을 의미하는 'in'과 'within'의 구분이 쉽지 않습니다. 이 두 단어는 비슷해 보이지만 용도와 뉘앙스에서 차이가 있습니다. 이번 글에서는 'in'과 'within'의 차이점과 그 의미를 명확히 하는 예를 정리해 보겠습니다.
1 시간을 나타낼 때 'within'
'within'은 특정 시간이 끝나기 전에 발생하는 행동이나 이벤트를 나타내는 문장에서 사용합니다. 특히 이 단어는 어떠한 범주 또는 범위 안에 있다는 의미를 내포하고 있습니다. 보통 '1주일 안'에 라고 말한다면 1주일을 넘기지 않는 1주일 범위 안이란 말이며 이때는 'within a week'로 표현해야 합니다.
예문
The report must be submitted within the next two days. / 보고서는 이틀 내에 제출해야 합니다.
The package will arrive within an hour. / 소포는 한 시간 안에 도착할 거야
2 시간의 표현에서 'in'
'in'은 어떠한 행동이나 이벤트가 발생하는 일반적인 기간을 지정하는 데 사용합니다. 즉, 어떠한 일을 수행하는 데 있어 1주일이란 시간이 필요하다고 하다는 것을 강조한다는 의미입니다. 주로 해석은 '일주일 후'로 하는 경향이 있습니다. 기간이나 시간의 길이를 강조합니다.
예문
He finished the race in three minutes. / 그는 3분 만에 경기를 마쳤다.
The movie will start in five minutes. / 영화는 5분 후에 시작할 거야
3 within과 in의 차이 정리
위의 두 단어에 대한 설명을 정리해 보았습니다. 이 두 단어의 주요 특성은 시간에 대한 특정 수준에 따라 구분해야 한다는 겁니다. 'within'의 경우에는 긴박감을 전달하는 데 자주 사용되며, 어떠한 일이 신속하고 지체 없이 이뤄져야 함을 강조합니다.
하지만, 'in'은 작업을 완료하는 데 필요한 기간을 나타냅니다. 예를 들어 '교수님이 내주신 과제를 완료하려면 1주일이 걸려'라고 할 때 'in'을 사용하게 되고 해석에서는 '1주일 후에 완료한다'라고 할 겁니다.
4 마치며
결론적으로 'within'과 'in'은 시간 관련 정보를 표현하는 데 사용될 때 특정한 의미를 갖습니다. 'Within'은 특정 시간 프레임 내에 포함된 마감일과 작업을 강조하며 종종 긴급함을 전달합니다. 반면에 'in'은 작업이 발생하는 기간 또는 일반적인 기간을 설명하는 데 사용됩니다. 이러한 차이점을 이해하면 이러한 전치사를 정확하고 효과적으로 사용하여 영어 커뮤니케이션에서 시간 정보를 전달하는 데 도움이 됩니다.
